上聯(lián)：

　　四十年前，總理遠(yuǎn)瞻，病榻揮毫，這事不能延。原子一部，源自中關(guān)，啟航揚(yáng)帆，移師玉泉。龍鵬之志，何懼板凳N年寒。須時(shí)日，吾中華學(xué)子，獨(dú)具端尖。

　　所定高能前沿，引群賢才俊矢志堅(jiān)。令電子對(duì)撞，τc新現(xiàn)，同光電郵，一席占先；神舟嫦娥， HX宇線，亞灣實(shí)驗(yàn)捷報(bào)傳。ABC，為中華崛起，創(chuàng)新奉獻(xiàn)。

　　下聯(lián)：

　　任重路漫，群英同愿，理實(shí)交融，萬(wàn)馬戰(zhàn)猶酣。物質(zhì)結(jié)構(gòu)，宇宙起源，生命本質(zhì)，攻關(guān)克難。格物至致，學(xué)科交叉特色鮮?？嘧髦郏块_放合作，愛國(guó)實(shí)干①。

　　解析重大雜難，憑理數(shù)化天縱橫聯(lián)。新粒子發(fā)現(xiàn)，引領(lǐng)前沿，平臺(tái)光源②，撐持發(fā)展；譜儀布陣，云網(wǎng)核線③，遠(yuǎn)測(cè)深探高精全。出妙策，碩果驚人間，中華夢(mèng)圓④。

　　注釋：

　　① “愛國(guó)實(shí)干”即高能所的治所理念。

　?、凇捌脚_(tái)、光源”，即加速器、科學(xué)氣球、同步輻射和散裂中子源。支撐國(guó)家發(fā)展，造福民族生活。

　?、邸白V儀布陣，云網(wǎng)核線”，指核探測(cè)器、網(wǎng)格計(jì)算、核電子學(xué)，即核心競(jìng)爭(zhēng)力。

　?、芗粗锌圃骸俺鏊枷?、出成果、出人才”的目標(biāo)。

　?。ㄗ髡咄鯚ㄓ瘢锌圃焊吣芩芯繂T、黨委書記）